UN "SEMAFORO AZUL" PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR

     Una cálida bienvenida para el curso 1C del Liceo F. Lussana de Bérgamo:

para ustedes en particular, y a tod@s mis alumn@s Caminantes en general, les dedico el cuento "El semáforo azul" del italiano Gianni Rodari, escritor, maestro y pedagogo, uno de los mejores autores italianos y europeos de literatura infantil, cuyas palabras hablan no sólo a los niños, sino también a adolescentes y adultos sin diferencias.El siguiente cuento del cual propongo la traducción al castellano realizada por l@s muchach@s del curso 2C, pertenece a la famosa recopilación "Cuentos por teléfono".  
Buena lectura a tod@s, querid@s Caminantes, les deseo poder reconocer y aprovechar todas las luces azules que encontrarán a lo largo del camino, digan lo que digan quienes creen que sólo hay verdes o rojas...

EL SEMÁFORO AZUL

Una vez, el semáforo azul que está en Milán, en la plaza del Duomo, hizo algo extravagante. De golpe, todas sus luces se tiñeron de azul, y la gente no sabía cómo comportarse.
–¿Cruzamos o no cruzamos? ¿Esperamos o no esperamos?
Por todos sus ojos, en todas las direcciones el semaforo difundía la insólita luz azul, de un azul tal que en el cielo de Milán no se había visto jamás.
A la espera de entender algo, los conductores alborotaban y pitaban, los motociclistas hacían rugir el tubo de escape y los peatones más gordos gritaban:
–¡Usted no sabe quién soy yo!
Los chistosos decían sus gracias: –El verde se lo habrá comido el Comendador para hacerse una villita en el campo.
–El rojo lo habrán utilizado para teñir los peces de los Jardines Pùblicos.
–Con el amarillo, ¿sabéis qué hacen? Diluyen el aceite de oliva.
Finalmente llegó un guardia urbano y se puso en medio del cruce a dirigir el tráfico. Otro guardia buscó la cabina de señales para reparar la avería, y cortó la corriente.
Antes de apagarse el semáforo azul tuvo tiempo para pensar: “¡Pobrecitos! Yo les había dado la señal de ‘via libre’ para el cielo. Si me hubieran entendido, ahora todos sabrían volar. Pero quizá les ha faltado valor”.

    (Aquí el texto en italiano)
 

(Adaptación en italiano de Gino Paoli del tema "Vagabundear" de J.M.Serrat, del

álbum "I SEMAFORI ROSSI NON SONO SONO DIO", 1975)

CALENTANDO MOTORES...ES DECIR...NUESTRAS MISMAS PIERNAS!

                "...se apagarìan las estrellas si con la mano se pudieran alcanzar."      

Reinaldo Armas  (Venezuela)

                                                                                                                    

"Caminando caminando voy buscando libertad, ojalà encuentre camino para seguir caminando"        

                                     Victor Jara (Chile)                                                                                                                                           

TIEMPO DE VOLVER AL CAMINO:PENAS Y ALEGRIAS DE CADA PRIMER DIA...

Vamos, muchach@s, que por cierto esta mañana al entrar al  instituto alguien de ustedes lo habrà  pensado,                                               ¿o es que estoy equivocado...?

ESPAÑA-COLOMBIA: AIRES DE IDA, VUELTA E IDA

 

TIEMPO DE VIAJAR: AVILA, BEJAR Y SEGOVIA

- BEJAR, 5 DE JULIO

- SEGOVIA, 7 DE JULIO

"AB OVO", O EL ELOGIO DEL REGRESO A SALAMANCA

"QUIEN QUIERA APRENDER, QUE VAYA A SALAMANCA"

-Dicho popular-

"OMNIUM SCIENTIARUM PRIMERA, SALAMANTICA DOCET" /

"EN TODAS LAS CIENCIAS PRIMERA, SALAMANCA ENSEÑA"

-Divisa de la Universidad de Salamanca-

"AL ENTRAR EN LA PLAZA, EL PROFESOR QUEDA DE PRONTO SORPRENDIDO EXAGERADAMENTE, COMO EXTASIADO. LA ILUMINACION INDIRECTA HACE AUN MAS PERFECTAS SUS PROPORCIONES. Y COMENTA EN VOZ ROTA, CANSADA, SINCERA:

-¡ME DAN USTEDES ENVIDIA, CREANME, VIVIR EN ESTE REMANSO! Y QUEDAN YA POCOS EN EL MUNDO, TIENE USTED RAZON. APROVECHENLO BIEN. LUEGO SE ALEGRARAN. ¡SI SUPIERAN COMO SE ECHA DE MENOS!- "

-Basilio Martìn Patino -director de cine-

"EL EMBRUJO DE LA PLAZA MAYOR EMANA DE LA SUTIL COMBINACION DE UNA MARAVILLOSA ARMONIA Y DE UNA ELEGANTE Y PARSIMONIOSA DECORACION QUE, JUNTO CON EL TONO SUAVE Y DORADO DE LA PIEDRA, CONVIERTEN A ESTA PLAZA, COMO NINGUNA OTRA DE ESPAÑA, EN UN GRAN SALON DE FIESTAS"

-Alfonso Rodrìguez G.de Ceballos-

OTRO  POQUITO  DE  HISTORIA...

REFLEJOS DONQUIJOTESCOS EN EL CANTAUTOR DAVIDE VAN DE SFROOS

    L@s que ya conocen al cantautor en cuestión a lo mejor se estarán preguntando entre sí: ¿pero qué tienen que ver con nuestro blog dos temas de un artista padano –de los buenos, claro está- que encima no canta siquiera en italiano, sino en el dialecto del lago de Lecco-Como, el lagheè?

 Muy simple, querid@s y pacientes Caminantes: el susodicho cantautor italiano Davide Van de Sfroos nos ha regalado en poco tiempo muchos temas buenísimos donde nos presenta personas y personajes de su patria fronteriza, eternamente en vilo entre tierra y agua, un pie en Italia y el otro en Suiza, suspendidos entre realidad y sueños.

Todo esto utilizando magistralmente su proprio dialecto, tal como lo hizo en sus tiempos con el genovés el Fabrizio de André del álbum “Creuza de mà”, que nos proyecta directamente en esos precisos rincones de mundo poblados por hombres simples con sus historias de vida que son locales y eternas al mismo tiempo.

¿Cómo no reconocer entonces unos reflejos donquijotescos en temas como “El teemp”, o más aún “El mustru”, procedentes respectivamente del primer disco suyo, “Manicomi”, 1995,  y del antepenúltimo y excelente trabajo sobre la emigración lombarda a Suiza “E semm partii” de 2009?

Además de esto, los personajes protagonistas y narradores en primera persona de estas canciones son figuras que se acercan mucho al Pícaro de la novela española del Siglo de Oro –siglos XVI y XVII- precisamente cuando los territorios de la Lombardía del norte, las actuales provincias de Lecco y Sondrio, formaban parte de la Corona Española. ¿Recuerdan la novela “Los Prometidos” de Manzoni, cuando describe el levantamiento popular en Milán encabezado por el español Ferrer, lo cual obliga al protagonista Renzo que huya y cruce la frontera con la Serenísima, la República de Venecia, ubicada precisamente en el actual municipio de Calolziocorte, a unos 30 km de Bérgamo?

Todo esto y más cosas explican también el grande parecido que el dialecto usado por ese cantautor tiene con los idiomas ibéricos castellano y catalán. 

Así es que el círculo se cierra. O, bienvenida sea esta entrada, puede ser que se abra otro, más amplio. Buena escucha entonces.

OCÉANOS DE PLÁSTICO

"Los océanos se están convirtiendo en el cubo de basura del mundo. Cada kilómetro cuadrado contiene un promedio de 74.000 piezas de plástico. Estos residuos matan a cientos de miles de animales cada año. Además, los productos químicos entran lentamente en la cadena alimentaria. ¿Cuál será el impacto a largo plazo de esta contaminación de plástico y qué podemos hacer para limpiar nuestros océanos?

Sólo somos la tercera generación que utiliza plásticos de forma masiva. En sesenta años de consumo el plástico ha colonizado el mar. En Holanda, los científicos han encontrado restos en el estómago del 95% de las aves analizadas; En Alemania se han encontrado productos químicos procedentes del plástico han sido encontrados en los sistemas reproductivos de los animales, mientras que en California, aumenta el número de ballenas y delfines encontrados muertos, con sus tripas llenas de trozos de plástico.

Hemos dejado que el plástico colonice el mar en la superficie, a unos metros bajo el agua y a mil metros de profundidad. Ese material permanecerá ahí abajo durante siglos sobre todo si está a mucha profundidad, porque hay menos oxígeno y nada de luz, los dos factores que ayudan a la descomposición del plástico, así que permanecerá allí durante varios cientos de años."

                                                                                                

                                                                                        Fuente: www.rebelion.org, artìculo del 20/6/2012

EN FIN, QUERID@S CAMINANTES,

HAY QUE PENSARLO BIEN: CADA UN@ DE NOSOTR@S, AUN SIENDO "UN SIMPLE GRANO EN EL COSTAL DE ARROZ", TIENE EL PODER DE INFLUENCIAR DE FORMA POSITIVA O NEGATIVA NUESTRO ENTORNO Y CONTRIBUIR A CONTRARRESTAR LA OLA AUTO-DESTRUCTIVA QUE SUMERGE NUESTROS ENTORNOS Y ABATE LAS CONCIENCIAS.

SEAMOS PORTADORES SANOS DE ENERGIA POSITIVA...¡Y CONTAGIOSOS!

"EN ATTENDANT" DUB INCORPORATION EN ITALIA

DUB INCORPORATION - band reggae francesa- EN VIVO

POR VEZ PRIMERA EN ITALIA EN EL  FESTIVAL "AMBRIA MUSIC FESTIVAL" DE ZOGNO -BG- EL 13 DE JULIO 2012, GRATIS...

http://ambriamusicfestival.it/le-serate/venerdi-13-luglio-2012/

             SITIO OFICIAL DEL GRUPO: http://www.dubinc.org/

"ME LO DECìA MI ABUELITO, ME LO DECìA MI PAPà"...

"Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo olvidaba muchas más.
Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo olvidaba muchas más.

Trabaja niño no te pienses que sin dinero vivirás,
junta el esfuerzo y el ahorro, ábrete paso ya verás
como la vida  te depara buenos momentos, te alzarás,
sobre los pobres y mezquinos que no han sabido descollar.

Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo olvidaba muchas más.
Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo olvidaba muchas más.

La vida es lucha despiadada, nadie te ayuda si no das,
y si tu solo no adelantas te irán dejando atrás, atrás,
anda muchacho, dale duro, la tierra toda, el sol y el mar,
son para aquellos que han sabido sentarse sobre los demás.

Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo he olvidado siempre más.
Me lo decía mi abuelito, me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces, y lo he olvidado siempre más.

Y lo he olvidado siempre más"     

PACO IBÁÑEZ - 1978-